شروط الاستخدام (اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي)
شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقية بينك وبين Tibrcode Software Development («نحن»)، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، تحكم استخدام تطبيقَي minumeeting على Android وiOS، وتطبيق الويب على https://minumeeting.com، وخدمة الذكاء الاختيارية الخاصة بنا (وتُسمّى مجتمعةً «الخدمة»).
بتنزيل الخدمة أو تثبيتها أو فتحها أو استخدامها فإنك تقبل هذه الشروط، فإن لم تقبلها فلا تستخدم الخدمة. وإن استخدمتها لصالح جهة ما فإنك تؤكّد أنك مخوّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها.
الأهمّ: قبل أن تسجّل أحداً، أخبر جميع الحاضرين واحصل على موافقتهم. تسجيل الأشخاص دون موافقتهم قد يكون جريمة، ومن ذلك في دولة الإمارات العربية المتحدة (راجع البند 4).
1. الخدمة
يسجّل minumeeting الاجتماعات ويحوّلها إلى تفريغ نصّي وملخّصات ومهامّ وقرارات ومحاضر، ويعمل على جهازك افتراضياً. ويمكنك اختيارياً استخدام خدمة الذكاء الخاصة بنا على Cloudflare («الوضع الذكي») أو مزوّد الذكاء صاحب مفتاحك («مفتاحي الخاص»). تبيّن سياسة الخصوصية كيف تُعامَل بياناتك، وتبيّن سياسة الذكاء الاصطناعي كيف تعمل ميزات الذكاء، وكلتاهما جزء من هذه الشروط.
2. من يحقّ له استخدام minumeeting
يجب ألّا يقلّ عمرك عن 18 عاماً وأن تكون أهلاً للتعاقد كي تستخدم الخدمة. والخدمة غير موجّهة للأطفال.
3. الترخيص الممنوح لك
نمنحك ترخيصاً شخصياً محدوداً غير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء لتثبيت الخدمة واستخدامها على أجهزة تملكها أو تتحكّم فيها، لاستخدامك الشخصي أو للأغراض الداخلية لجهتك، وفق هذه الشروط. وعلى iOS يخضع ترخيصك أيضاً للبند 15.
ولا يجوز لك — ولا أن تساعد غيرك على —:
- نسخ الخدمة أو تعديلها أو بيعها أو تأجيرها أو ترخيصها من الباطن أو إعادة توزيعها، إلا بما تسمح به هذه الشروط أو القانون؛
- تفكيك الخدمة أو الهندسة العكسية لها أو محاولة استخراج شفرتها المصدرية، إلا حيث يسمح بذلك القانون أو ترخيص مفتوح المصدر؛
- التحايل على الحصّة المجانية أو التحقّق من أنك إنسان أو حدود عدد الطلبات أو أي وسيلة حماية أخرى — كالدخول الآلي أو البرامج النصّية أو إنشاء تثبيتات للحصول على حصّة إضافية؛
- الوصول إلى خدمة الذكاء الخاصة بنا بغير تطبيقات minumeeting؛
- التدخّل في الخدمة أو في أنظمة Cloudflare أو غيرها من مزوّدينا.
بعض أجزاء الخدمة برمجيات مفتوحة المصدر أو نماذج ذكاء مرخّصة من جهات أخرى، وتُدرَج تراخيصها في صفحة التراخيص، ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من حقوقك بموجب تلك التراخيص.
4. محتواك ومسؤولياتك
محتواك ملكك. تسجيلاتك وتفريغك النصي وملاحظاتك ومسردك وكل ما تُنشئه الخدمة منها («محتواك») ملكٌ لك أو لمن منحك الحقوق فيها. ويُحفَظ محتواك على جهازك، ولا نستطيع رؤيته إلا إذا أرسلته إلينا — عبر الوضع الذكي أو بلاغ أو رسالة بريد. وتأذن لنا بمعالجة محتواك بالقدر اللازم فقط لتقديم ما تطلبه: معالجته في الوضع الذكي وإعادة النتيجة، ومراجعة البلاغ الذي ترسله.
موافقة كل من يُسجَّل. أنت وحدك المسؤول عن إبلاغ كل شخص تسجّله والحصول على موافقته قبل التسجيل، وفق القانون الذي ينطبق عليك وعليهم، وعن احترام أي التزامات بالسرّية. والقوانين تختلف من دولة إلى أخرى، وبعضها يشترط موافقة جميع المشاركين. وفي دولة الإمارات العربية المتحدة قد يشكّل استراق السمع إلى المحادثات أو تسجيلها أو إفشاؤها دون موافقة جريمةً جنائية — ومن ذلك ما تنصّ عليه المادة 44 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 في شأن مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية من الحبس والغرامة من 150,000 إلى 500,000 درهم، وأحكام حماية الخصوصية في قانون الجرائم والعقوبات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021). لا تستخدم الخدمة أبداً للتسجيل الخفي أو المراقبة، ولا للتسجيل في أماكن أو ظروف لا يُسمح فيها بالتسجيل.
البيانات الشخصية للآخرين. تحوي اجتماعاتك بيانات شخصية لأشخاص آخرين. وإن استخدمت الخدمة في العمل أو لصالح جهة، فقد تكون أنت أو جهتك «المتحكّم» بتلك البيانات وفق قوانين حماية البيانات، والمسؤولَ عن تقديم الإشعارات المطلوبة وعن وجود أساس قانوني للمعالجة — ومن ذلك حين تختار إرسال نصّ الاجتماع إلى الوضع الذكي أو إلى مزوّد الذكاء الخاص بك. ولا تُنشئ بصمة صوت لشخص إلا بموافقته، فبصمة الصوت تُعدّ في بعض الدول بيانات حيوية (بيومترية).
جهازك ونسخك الاحتياطية. حافظ على أمان جهازك وملفات النسخ الاحتياطي، فكل من يصل إلى جهازك وهو غير مقفل أو إلى ملف نسخة احتياطية يستطيع قراءة اجتماعاتك.
5. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك استخدام الخدمة:
- بما يخالف أي قانون، أو للاعتداء على خصوصية أحد أو ملكيته الفكرية أو أي حقّ آخر له؛
- لتسجيل محتوى لا يحقّ لك تسجيله أو حفظه أو معالجته؛
- لمضايقة أحد أو تهديده أو التشهير به أو التمييز ضدّه؛
- لاصطناع سجلّات كاذبة أو مضلّلة — كمحضر لاجتماع لم يُعقد، أو محضر يُقدَّم على أنه معتمد وهو غير معتمد؛
- لمحاولة دفع الذكاء الاصطناعي إلى إنتاج محتوى غير قانوني أو يحضّ على الكراهية أو جنسي أو عنيف أو ضارّ؛
- لإرسال برمجيات خبيثة، أو لفحص أنظمتنا أو اختبار ثغراتها دون إذن كتابي منّا.
ويجوز لنا إيقاف وصول من يخالف هذا البند إلى الوضع الذكي.
6. ميزات الذكاء الاصطناعي وحدودها
- قد تخطئ مخرجات الذكاء. يُنتَج التفريغ والملخّصات والمهامّ والقرارات والترجمات والمحاضر ورسائل البريد والإجابات آلياً، وقد تكون غير دقيقة أو ناقصة، أو تنسب الكلام إلى غير قائله، أو تُسقط كلمات، أو تخطئ في فهم اللهجات والأسماء والأرقام والتواريخ. فراجعها دائماً على التسجيل قبل الاعتماد عليها أو مشاركتها أو بناء قرار عليها.
- ليست استشارة مهنية. مخرجات الخدمة ليست استشارة قانونية أو مالية أو طبية أو وظيفية أو مهنية من أي نوع. والمحضر الرسمي مسودة عليك مراجعتها وتصحيحها واعتمادها.
- التواريخ. تُحسَب المواعيد النسبية («الخميس القادم») على جهازك من تاريخ الاجتماع وتُعلَّم بأنها محسوبة، فتحقّق منها.
- الوضع الذكي مجاني ضمن حدود. الوضع الذكي مجاني ضمن الحصّة اليومية والأسبوعية التي يعرضها التطبيق، ويجوز لنا تغيير الحصّة والنماذج وميزات الوضع الذكي، أو إيقافه مؤقتاً أو إنهاؤه، في أي وقت، وعندها يعمل التطبيق على جهازك.
- الإبلاغ عن المشكلات. استخدم زرّ «إبلاغ» على أي نتيجة ذكاء، أو راسلنا. راجع سياسة الذكاء الاصطناعي.
7. مفتاحك الخاص
إن استخدمت «مفتاحي الخاص» فلديك اتفاق مستقل مع ذلك المزوّد، وأنت المسؤول عن حسابك لديه، والتزامك بشروطه وسياسات استخدامه، والتكاليف التي يحتسبها عليك، والحفاظ على سرّية مفتاحك. لسنا طرفاً في ذلك الاتفاق، ولسنا مسؤولين عن خدمة المزوّد أو توفّرها أو رسومها أو طريقة تعامله مع بياناتك. ويُحفَظ مفتاحك على جهازك ولا يصل إلينا أبداً.
8. خدمات الآخرين
تعتمد الخدمة على خدمات جهات أخرى — مثل Cloudflare، ومتجرَي التطبيقات، ومزوّد الذكاء الخاص بك، وخدمة الكلام في متصفحك، والتطبيقات التي تشارك الملفات إليها — وتسري شروط تلك الجهات وسياساتها على استخدامك لها، ولسنا مسؤولين عنها.
9. النسخ الاحتياطي وفقدان البيانات
يُحفَظ محتواك على جهازك فقط، ولا نحتفظ بأي نسخة منه. وأنت المسؤول عن إنشاء النسخ الاحتياطية والاحتفاظ بها (الإعدادات ← البيانات والخصوصية ← تصدير نسخة احتياطية من جميع البيانات). وقد يؤدّي حذف التطبيق، أو مسح بياناته، أو فقدان جهازك أو إعادة ضبطه، أو مسح المتصفح لبيانات الموقع، إلى حذف محتواك نهائياً. ولا تدخل الاجتماعات في النسخ الاحتياطي لجهازك على iCloud أو على السحابة لدى Google. وفي حدود ما يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن فقدان محتواك.
10. ملكيتنا الفكرية
الخدمة وبرمجياتها وتصميمها وشعارها واسم «minumeeting» مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا ومحمية بالقانون، باستثناء المكوّنات مفتوحة المصدر والنماذج المدرجة في صفحة التراخيص. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقّ في استخدام اسمنا أو شعارنا. وإن أرسلت إلينا ملاحظات أو أفكاراً جاز لنا استخدامها بحرّية دون أي التزام تجاهك.
11. السعر
الخدمة مجانية حالياً ولا تتضمّن مشتريات داخل التطبيق. وإن أضفنا ميزات مدفوعة أبلغناك مسبقاً، ولك أن تقرّر شراءها أو لا. وتقع عليك التكاليف التي يحتسبها مزوّد الذكاء الخاص بك أو مشغّل شبكة الهاتف لديك.
12. التغييرات على الخدمة
يجوز لنا تحديث الخدمة وتغيير ميزاتها أو إضافتها أو إزالتها، وقد نطلب منك تثبيت تحديث لمواصلة استخدام بعض الميزات، ويجوز لنا التوقّف عن تقديم الخدمة. ولأن اجتماعاتك تبقى على جهازك، يمكنك دائماً تصديرها أولاً.
13. إخلاء المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها»، دون أي ضمان — صريح أو ضمني — للدقّة أو الملاءمة لغرض معيّن أو الجودة أو عدم التعدّي، ولا لأنها ستعمل دون انقطاع أو أخطاء أو ستكون متاحة دائماً. ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من حقوقك بموجب قوانين حماية المستهلك التي لا يجوز الاتفاق على استبعادها.
14. حدود المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون:
- لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الأعمال أو السمعة أو البيانات؛
- لسنا مسؤولين عن الخسائر الناتجة عن الاعتماد على مخرجات الذكاء دون مراجعتها، أو عن تسجيلات أُجريت دون الموافقة المطلوبة، أو عن مخالفتك هذه الشروط أو القانون؛
- لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلّقة بالخدمة المبلغَ الأكبر من: ما دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو مئة درهم إماراتي (100 درهم).
ولا يستبعد شيء في هذه الشروط أو يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز قانوناً استبعادها أو تحديدها، كالمسؤولية عن الغشّ أو الخطأ الجسيم أو سوء السلوك المتعمَّد، أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال.
15. شروط إضافية لنظام iOS (Apple)
إن حصلت على التطبيق من متجر App Store لدى Apple:
- الإقرار. هذه الشروط بينك وبيننا فقط، وليست مع شركة Apple Inc. («Apple»). ونحن — لا Apple — المسؤولون وحدنا عن التطبيق ومحتواه.
- نطاق الترخيص. ترخيصك ترخيص غير قابل للنقل لاستخدام التطبيق على أي منتجات تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكّم فيها، بالقدر الذي تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط وأحكام خدمات Apple الإعلامية، على أنه يجوز للحسابات الأخرى المرتبطة بك الوصول إلى التطبيق واستخدامه عبر «مشاركة العائلة» أو الشراء بالجملة.
- الصيانة والدعم. نحن وحدنا المسؤولون عن تقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق، ولا تلتزم Apple بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم له على الإطلاق.
- الضمان. نحن وحدنا المسؤولون عن أي ضمانات للمنتج، صريحة كانت أو مفترضة بحكم القانون، ما لم تُستبعد استبعاداً صحيحاً. وإن لم يطابق التطبيق أي ضمان منطبق، يجوز لك إخطار Apple، وستردّ Apple إليك ثمن شراء التطبيق إن وُجد. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام آخر بالضمان فيما يخصّ التطبيق، وتقع علينا وحدنا أي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم المطابقة لأي ضمان.
- المطالبات المتعلّقة بالمنتج. نحن — لا Apple — المسؤولون عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلّق بالتطبيق أو بحيازتك له واستخدامك إيّاه، ومنها: (1) مطالبات المسؤولية عن المنتج؛ (2) أي ادّعاء بأن التطبيق لا يطابق متطلّباً قانونياً أو تنظيمياً منطبقاً؛ (3) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها.
- حقوق الملكية الفكرية. إن ادّعى طرف ثالث أن التطبيق أو حيازتك له واستخدامك إيّاه يتعدّى على حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف، فنحن — لا Apple — المسؤولون وحدنا عن التحقيق في الادّعاء والدفاع فيه وتسويته وإبراء الذمّة منه.
- الامتثال القانوني. تقرّ وتضمن أنك (1) لست موجوداً في دولة تخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفتها حكومة الولايات المتحدة دولةً «داعمة للإرهاب»؛ (2) ولست مدرجاً في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
- اسم المطوّر وعنوانه. للأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلّقة بالتطبيق: Tibrcode Software Development، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، support@tibrcode.com.
- شروط الأطراف الثالثة. عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة المنطبقة عند استخدام التطبيق، كاتفاقية خدمة البيانات اللاسلكية لديك.
- المستفيد من الغير. Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير من هذه الشروط، ومتى قبلت هذه الشروط يحقّ لـ Apple (وتُعدّ قد قبلت هذا الحقّ) أن تُنفِّذ هذه الشروط في مواجهتك بصفتها مستفيداً من الغير.
16. Google Play
إن حصلت على التطبيق من Google Play فإن شروط خدمة Google Play تسري أيضاً على استخدامك لـ Google Play، وGoogle ليست مسؤولة عن التطبيق.
17. الإيقاف والإنهاء
يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة في أي وقت وحذفها مع بياناتك (راجع حذف بياناتك). ويجوز لنا إيقاف وصولك إلى الوضع الذكي أو إنهاؤه إن خالفت هذه الشروط أو إن لزم ذلك لحماية الخدمة أو الآخرين. وعند انتهاء هذه الشروط ينتهي ترخيصك، وتبقى سارية البنود التي ينبغي بطبيعتها أن تستمرّ — ومنها البنود 4 و9 و10 و13 و14 و18 و19.
18. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة أبوظبي. وقبل اتخاذ أي إجراء قضائي نرجو أن تتواصل معنا لنحاول تسوية الأمر ودّياً خلال 30 يوماً. وتختصّ محاكم إمارة أبوظبي بالنظر في أي نزاع يتعلّق بهذه الشروط أو بالخدمة. وإن كنت مستهلكاً فإنك تحتفظ أيضاً بالحماية التي تقرّرها القوانين الآمرة في الدولة التي تقيم فيها، وبأي حقّ لك في رفع الدعوى فيها.
19. أحكام عامة
- تعديل هذه الشروط. يجوز لنا تعديل هذه الشروط، وننشر الإصدار الجديد على هذه الصفحة بتاريخه، ونبلغك داخل التطبيق قبل سريان التعديلات الجوهرية. وإن واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التعديل سرت الشروط الجديدة، فإن لم تقبلها فتوقّف عن استخدام الخدمة.
- الاتفاق الكامل. هذه الشروط وسياسة الخصوصية وسياسة الذكاء الاصطناعي هي الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة.
- استقلال البنود. إن ثبت بطلان أي جزء من هذه الشروط أو تعذّر تنفيذه بقي الباقي سارياً.
- عدم التنازل. عدم إعمالنا لحقٍّ ما لا يعني تنازلنا عنه.
- النقل. لا يجوز لك نقل هذه الشروط إلى غيرك، ويجوز لنا نقلها إلى خلف لنشاطنا يلتزم بها.
- الظروف الخارجة عن إرادتنا. لسنا مسؤولين عن أي تأخير أو إخفاق سببه ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
- اللغة. تُنشَر هذه الشروط بالعربية والإنجليزية بالمعنى نفسه، وإن اختلفت النسختان فالنسخة العربية هي المعتمدة، في حدود ما يسمح به القانون المطبّق.
20. التواصل
Tibrcode Software Development · أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة · support@tibrcode.com